四名手持证书的女性站在火车站站台上,身后是一片花园。
Appleby Crafty Ladies:Doreen Dickinson, Shirley Simpson, Christine Gurney and Carole Pringle.

塞特尔-卡莱尔(Settle-Carlisle)铁路沿线的各车站正因斩获众多奖项而欢欣鼓舞——在2026年“约克郡花卉竞赛”(Yorkshire in Bloom)和“坎布里亚花卉竞赛”(Cumbria in Bloom)中,志愿者、车站认养者及社区团体辛勤付出的成果获得了认可。

而阿普尔比车站的工作团队已开始为明年环法自行车赛造访该地区时,沿线的新创意进行筹划。

尽管今年夏天是园艺工作最具挑战性的时期之一——持续的干旱天气使得植物和花卉难以茁壮成长——但这条历史悠久的铁路沿线的各车站仍因其色彩斑斓的景观、迷人的花园和温馨宜人的环境而备受赞誉。

在“2026年约克郡花卉竞赛”的“约克郡玫瑰铁路车站与交通枢纽奖”评选中,霍顿-因-里布尔斯代尔站和塞特尔站均荣获金奖,而里布尔黑德站则获得了镀金银奖。

在“坎布里亚花卉节”皇家园艺学会“你的社区”奖项评选中,该铁路线坎布里亚段的其他站点也取得了佳绩。

阿普尔比站和阿马斯韦特站荣获最高荣誉——第5级“杰出”奖,以表彰其志愿者所做的非凡努力。兰格沃斯比站获得第4级“蓬勃发展”奖,而柯比·斯蒂芬站、登特站、拉赞比站、柯科斯沃尔德站和加斯代尔站均获得第3级“进步”奖。

这些奖项旨在表彰车站认养者、志愿者园丁和社区团体的奉献精神——他们全年无私奉献自己的时间,致力于让铁路车站对乘客、游客和当地社区更具吸引力且更温馨宜人。

今年夏天还开展了一项特别的社区合作项目,在北方铁路公司(Northern)和阿万蒂西海岸铁路公司(Avanti West Coast)的资金支持下,“阿普尔比巧手女性”(Appleby Crafty Women)与塞特尔花盆节(Settle Flowerpot Festival)的组织者携手合作,在沿线车站站台上打造了充满创意的展示。 塞特尔-卡莱尔铁路开发公司(Settle Carlisle Railway Development Company)与“塞特尔-卡莱尔铁路之友”(FoSCL)通力合作,共同完成了车站展示布置。

这些色彩斑斓的创作让铁路焕发活力,为乘坐这条英国风景最优美的铁路线路之一的乘客增添了一抹趣味与创意。

塞特尔-卡莱尔铁路开发公司(Settle-Carlisle Railway Development Company)社区铁路事务官卡伦·莫利-切斯沃思(Karen Morley-Chesworth)表示:“这些奖项是一项了不起的成就,也是对我们车站认养者、园丁和社区志愿者奉献精神的极佳认可。
“今年夏天尤为艰难,异常干旱的天气使得植物难以茁壮成长并保持最佳状态。但我们的志愿者迎难而上,成功让各车站保持了繁花盛开的美丽景象。

“我们还见证了一些社区团结协作的精彩范例。阿普尔比的‘巧手女性’组织以及塞特尔花盆节的组织者,在北方铁路公司和阿万蒂西海岸铁路公司的资金支持下,今年夏天在我们的站台上打造了令人惊叹的景观展示。

“我们对每一位车站认养人、园丁和志愿者深表感激,正是他们全年不懈地种植、浇水、除草、布置花卉展台并精心照料我们的车站。这些奖项理应归功于他们。”

塞特尔-卡莱尔铁路线之友(Settle Carlisle Line)主席艾莉森·科斯格罗夫(Allison Cosgrove)表示:“我们为志愿者们感到无比自豪,他们全年不懈努力,让我们的车站始终保持着如此美丽的面貌。 今年还增添了一些精彩的新景观,包括丹特站的新高架花坛、加斯代尔站和里布尔黑德站的新花盆,以及沿线那些精美的花盆雕塑;此外,志愿者们还进行了大量维护工作,确保一切都保持最佳状态——当然,我们也不能忘记,他们在园艺工作中不仅要应对极端天气,还要对付那些讨厌的野兔!

“我们一直在寻找新志愿者加入‘之友’组织,如果您愿意参与其中,请务必与我们联系。”

利益相关方与社区参与总监卡罗琳·沃森表示: “车站认养者和志愿者们在严苛条件下全年精心打造并养护这些壮丽的花卉景观,完全配得上这份认可。

“我们要感谢所有辛勤工作的人,是他们让历史悠久的塞特尔-卡莱尔(Settle-Carlisle)铁路沿线的车站变得更加绚丽多彩、更具亲和力,为我们的乘客营造了温馨的氛围。他们的努力带来了切实的改变。”

Avanti West Coast社区经理乔安娜·巴克利表示:“我们非常自豪能为风景如画的塞特尔-卡莱尔(Settle-Carlisle)铁路沿线的这些项目贡献力量。今年1月和4月西海岸主线(West Coast Main Line)停运期间,我们的Evero 805型列车车队曾在这条线路上运行。

“我们向‘阿普尔比手工艺女性’组织和‘塞特尔花盆节’的组织者提供支持,并助力他们在沿线打造的缤纷景观,这有力地提醒了我们:铁路对于连接社区是多么重要。”

塞特尔-卡莱尔铁路开发公司(Settle-Carlisle Railway Development Company)希望此次活动的成功能激励更多人参与到当地车站的维护工作中来,无论是通过园艺、创意项目,还是支持现有的志愿者团体。