Чотири жінки з сертифікатом на пероні залізничного вокзалу, за ними — сад.
Appleby Crafty Ladies:Doreen Dickinson, Shirley Simpson, Christine Gurney and Carole Pringle.

Залізничні станції вздовж лінії Settle-Carlisle святкують рекордну кількість нагород після того, як наполеглива праця волонтерів, опікунів станцій та громадських груп була відзначена в рамках конкурсів «Yorkshire in Bloom» та «Cumbria in Bloom» 2026 року.

А команда в Епплбі вже планує нові ідеї для прикрашання лінії на час, коли «Тур де Франс» відвідає регіон наступного року.

Незважаючи на одне з найскладніших літ для садівництва, коли тривала посуха ускладнювала догляд за рослинами та квітами, станції вздовж історичної залізниці отримали визнання за свої барвисті експозиції, привабливі сади та гостинну атмосферу.

У номінації «Yorkshire Rose Railway Stations and Transport Hubs Awards» конкурсу «Yorkshire in Bloom 2026» станції «Horton-in-Ribblesdale» та «Settle» здобули золоті нагороди, а станція «Ribblehead» отримала срібну нагороду з позолотою.

Ще один успіх був зафіксований на камбрійській ділянці лінії в рамках конкурсу «Cumbria in Bloom RHS It’s Your Neighbourhood Awards».

Станції «Епплбі» та «Арматвейт» отримали найвищу нагороду — 5-й рівень «Видатний» — у визнання виняткових зусиль їхніх волонтерів. Станція «Лангватбі» отримала 4-й рівень «Процвітаючий», а станції «Кіркбі-Стівен», «Дент», «Лазонбі та Кіркосвальд» і «Гарсдейл» — 3-й рівень «Прогресуючий».

Ці нагороди є вшануванням відданості опікунів станцій, волонтерів-садівників та громадських груп, які протягом року присвячують свій час тому, щоб зробити залізничні станції привабливими та гостинними для пасажирів, відвідувачів та місцевих громад.

Цього літа також відбулася спеціальна спільна ініціатива громади, підтримана фінансуванням від компаній Northern та Avanti West Coast, яка об’єднала організацію «Appleby Crafty Women» та організаторів фестивалю «Settle Flowerpot Festival» для створення оригінальних експозицій на платформах станцій уздовж маршруту. Компанія «Settle Carlisle Railway Development Company» та організація «Friends of the Settle Carlisle Line» (FoSCL) спільно працювали над створенням цих експозицій на станціях.

Ці барвисті витвори допомогли оживити залізницю, додавши нотку веселощів та творчості для пасажирів, які подорожують однією з наймальовничіших залізничних ліній Великої Британії.

Карен Морлі-Чесворт, представниця з питань залізничних громад у компанії «Settle-Carlisle Railway Development Company», сказала: «Ці нагороди — це фантастичне досягнення та чудове визнання відданості наших опікунів станцій, садівників та громадських волонтерів.
«Цього літа було особливо складно: через надзвичайно посушливу погоду було важко підтримувати рослини в хорошому стані та забезпечити їхній найкращий вигляд. Але наші волонтери впоралися з цим викликом і зуміли зберегти на наших станціях чудовий цвітучий вигляд.

Ми також стали свідками чудових прикладів об’єднання місцевих громад. Група «Crafty Women» з Епплбі та організатори фестивалю «Settle Flowerpot Festival», за фінансової підтримки компаній Northern та Avanti West Coast, цього літа створили на наших платформах фантастичні експозиції.

«Ми надзвичайно вдячні кожному опікуну станції, садівникові та волонтеру, хто протягом року садив, поливав, прополював, створював експозиції та дбав про наші станції. Ці нагороди належать саме їм».

Голова організації «Friends of the Settle Carlisle Line» (Друзі лінії Сеттл-Карлайл) Еллісон Косгроув сказала: «Ми надзвичайно пишаємося нашими волонтерами, які цілий рік невтомно працюють, щоб наші станції виглядали так чудово. Цього року з’явилися чудові нововведення, зокрема нова піднята грядка в Денті, нові вазони в Гарсдейлі та Рібблхеді, чудові скульптури з квіткових горщиків уздовж лінії та чимало робіт з догляду, щоб усе було в ідеальному стані, і, звісно, не забуваємо, що їм доводиться боротися з одними з найекстремальніших погодних умов для садівництва, а також із набридливими кроликами!

«Ми завжди шукаємо нових волонтерів, які б приєдналися до організації «Друзі», тож якщо ви хочете долучитися, будь ласка, зв’яжіться з нами».

Керолін Ватсон, директорка з питань взаємодії із зацікавленими сторонами та громадою, сказала: «Опікуни станцій та волонтери цілком заслуговують на це визнання за створення чудових квіткових композицій та догляд за ними протягом усього року в складних умовах.

«Ми хотіли б подякувати всім, хто так наполегливо працював, щоб зробити станції вздовж історичної лінії Settle-Carlisle більш барвистими та гостинними для наших пасажирів. Їхні зусилля справді мають велике значення».

Джоанна Баклі, менеджерка з питань взаємодії з громадою компанії Avanti West Coast, сказала: «Ми надзвичайно пишаємося тим, що зробили свій внесок у ці проєкти вздовж мальовничої залізничної лінії Settle-Carlisle, якою курсував наш парк поїздів Evero Class 805 під час закриття головної лінії «West Coast Main Line» у січні та квітні цього року.

Наша підтримка організаторам «Appleby Crafty Women» та «Settle Flowerpot Festival», а також барвистих експозицій, які вони створили вздовж маршруту, є важливим нагадуванням про те, наскільки важливу роль відіграє залізниця у з’єднанні громад».

Компанія «Settle-Carlisle Railway Development Company» сподівається, що цей успіх надихне більше людей долучатися до догляду за місцевими станціями — чи то через садівництво, чи то через творчі проєкти, чи то через підтримку існуючих волонтерських груп.