「アップルビー・ヘリテージ・オープン・ウィークエンド」で、Settle-Carlisleの150年にわたる歴史を体感しましょう
今年9月、アップルビーを訪れる人々は、アップルビー・ツーリスト・インフォメーション・センターで開催される特別展「Settle Carlisle 150」を通じて、150年にわたる鉄道の歴史を振り返ることができます。
この無料展示会は9月30日(水)まで開催され、9月19日(土)と20日(日)に行われる「アップルビー・ヘリテージ・オープン・ウィークエンド」の一環としても開催されるため、住民や観光客にとって、この町とその歴史を探求する新たなきっかけとなるでしょう。
この展示会は、1876年5月1日にSettle-Carlisle鉄道で初の旅客列車が運行されてから150周年を記念するものです。この節目は、2026年を通じて路線沿いで様々なイベントや活動が行われ、祝われる予定です。
数十年にわたるアーカイブ写真を展示する本展は、英国を代表する偉大な鉄道線路の一つであるこの路線の物語だけでなく、その沿線で暮らし、働き、旅をしてきた人々や地域社会の物語も伝えています。
Settle Carlisle Railway Development Companyのコミュニティ・レール担当官、カレン・モーリー=チェズワース氏は次のように述べています。「Settle-Carlisle鉄道や、長年にわたりこの鉄道と関わってきた人々や地域社会を捉えた素晴らしい写真がいくつかありますが、写真によっては、答えを与えるのと同じくらい多くの疑問を呼び起こすこともあります。
「ぜひ皆様にお越しいただき、ご存知のことをお聞かせいただきたいです。ご家族や友人、かつての鉄道職員の姿を写真で見つけたり、展示されている出来事の一つを思い出したりするかもしれません。来訪者ノートにそれらの思い出を書き残していただくことで、この路線の物語に新たな一ページを加えていただくことができます。
「Settle-Carlisle鉄道は、常に単なる列車以上の存在でした。 150年にわたり、人々や場所、地域社会をつなげてきました。この展示会を通じて、この素晴らしい鉄道そのものだけでなく、そこにまつわる個人的な物語も称えたいと考えています。
「ヘリテージ・オープン・ウィークエンド」は、ぜひ足を運んでご覧いただく絶好の機会です。もしその週末にご来場いただけない場合でも、展示会は9月30日まで開催されています。 入場は完全無料です。」
Settle Carlisle鉄道開発会社は、本展覧会のために路線のアーカイブ画像を提供してくださったSettle-Carlisle鉄道トラストに感謝申し上げます。
来場者の皆様には、この鉄道の歴史における空白を埋めるお手伝いをしていただければ幸いです。写真に写っている人物をご存知の方、展示で紹介されている出来事の背景をご存知の方、あるいはこの鉄道にまつわるご自身の思い出をお持ちの方は、来訪者用ノートに情報を記入してください。
写真展に加え、駅長邸のレプリカをご覧いただけるほか、鉄道に関連する写真、新聞の切り抜き、思い出が収められたスクラップブックをじっくりとご覧いただけます。
この展示会は、2026年という年に特にふさわしいものです。Settle-Carlisle線は旅客営業開始150周年を迎えており、また今年は、1986年に同線の8つの中間駅が旅客用に再開されてから40周年となる年でもあります。
記念プログラムの一環として、年間を通じて遺産、地域社会、鉄道に関連するイベントが開催されています。
今日、この72マイルの路線は、ヨークシャー・デールズとエデン・バレーを通って地域社会をつなぎ続けており、ヴィクトリア朝時代の鉄道技術、歴史的な駅、そして壮観な景観で高く評価されています。ノーザン・ネットワークの一部として、カーライルとリーズ間では毎日定期列車が運行されています。
鉄道ファンの方、地元の歴史に興味のある方、この路線とご家族のつながりがある方、あるいは単にアップルビーのすぐそばを走る鉄道についてもっと知りたいという方まで、どなたでも大歓迎です。ぜひご参加いただき、Settle-Carlisle鉄道の150周年を共に祝いましょう。