Смартфон, на екрані якого відображається додаток під назвою Traxplorer
Traxplorer app

У зв’язку зі 150-річчям експлуатації легендарної залізничної лінії Settle Carlisle ми запускаємо новий безкоштовний цифровий додаток Traxplorer, який допоможе пасажирам насолодитися однією з наймальовничіших залізничних подорожей у Європі.

Traxplorer — це туристичний додаток, який робить подорожі поїздом цікавішими та пізнавальнішими, надаючи інформацію про те, що можна побачити з вікна поїзда, а також розклад руху поїздів у режимі реального часу, історичні відомості про лінії та зручні путівники по станціях. У додатку також буде вказано розклад руху поїздів, у яких курсуватиме тролейбусний сервіс компанії «Settle Carlisle Railway Development Company», а також детальна інформація про доступні закуски та напої.

Крім того, додаток пропонує ігри, пов’язані з подорожами, зокрема досягнення, таблиці лідерів та контент, який можна розблокувати, щоб заохотити пасажирів до вивчення та взаємодії з залізничною мережею. А на честь Хелловіна відбудеться квест «Полювання на гарбузи» — вздовж лінії будуть розміщені віртуальні гарбузи, які можна знайти в Traxplorer.

Пасажири можуть увійти в додаток у будь-якій точці лінії, збирати цифрові листівки з кожної відвіданої станції та дізнаватися про цікаві місця на своєму маршруті.

Безкоштовний додаток Traxplorer вже доступний для завантаження в Google Play та Apple Store, і в нього й надалі додаватимуться нові активності, події та інформація — тож завжди буде щось нове, що можна відкрити для себе.

Залізниця Settle-Carlisle щиро запрошує вас приєднатися до нас у подорожі на паровозi з Бредфорда до Карлайла в суботу, 4 жовтня 2025 року, в рамках святкування Railway 200 та програми Бредфорд — місто культури 2025. 

Наша подорож розпочнеться на площі Форстер у Бредфорді, звідки ми вирушимо на паровозній потязі вздовж знаменитого маршруту Settle-Carlisle, зупиняючись для посадки пасажирів у Кейлі, Скіптоні та Сеттлі. 

Перетинаючи віадуки, проїжджаючи долини та минаючи вражаючі «Три вершини Йоркширу» — Пен-і-Гент, Інглборо та Вернсайд — ви поринете в одну з наймальовничіших залізничних подорожей Великої Британії.

Нашим пунктом призначення стане історичне прикордонне місто Карлайл, де у вас буде кілька годин, щоб оглянути околиці. Відвідайте Карлайльський замок, який відіграв ключову роль у боротьбі з прикордонними розбійниками, Карлайльський собор із його знаменитою зірковою стелею або музей і художню галерею «Таллі-Хаус». 

Ми повернемося тим самим маршрутом, що дасть вам ще одну нагоду проїхатися знаменитою лінією Settle-Carlisle. 

Для поїздки з Бредфорд-Форстер-Сквер до Карлайла та назад до Хелліфілда було замовлено паровоз.  

Не пропустіть цю унікальну нагоду відсвяткувати 200 років історії залізниці та культурної спадщини Бредфорда. Забронюйте квитки вже сьогодні та приєднайтеся до нас на борту поїзда «Вест-Йоркширмен», щоб провести день серед приголомшливих краєвидів та насолодитися безсмертними враженнями від залізничної подорожі.

Якщо у вас є будь-які питання чи запити, будь ласка, не вагайтеся та пишіть нам на електронну адресу special@settle-carlisle.co.uk

Купуйте квитки вже сьогодні

Готові приєднатися до нас? 

Квитки всіх категорій у продажу

Бредфорд, площа Форстера — 08:45, Кейлі — 09:15, Скіптон — 09:30, Сеттл — 10:50,
прибуття в Епплбі — 11:50, прибуття в Карлайл — 12:45.

Зворотний рейс: Карлайл 16:25, Епплбі 17:20, Сеттл 18:40, Скіптон 19:40, Кейлі 19:55, Бредфорд Форстер-Сквер
20:20.

Доступні типи квитків  

Premier Dining — 299 фунтів стерлінгів на особу

Повний англійський сніданок та вечеря з чотирьох страв, що подаються прямо до вашого місця.

Зверніть увагу: послуга «Преміум-обслуговування» не доступна з Сеттла

Перший клас — 189 фунтів стерлінгів на особу

Ранковий чай або кава з булочкою до сніданку та солодким десертом.

Пополудневе чаювання або кава з сендвічами, асортиментом солоних закусок та сконом з джемом.

Покращення класу: Гарантія столика на двох у «Premier Dining» та «Першому класі» за додаткові 40 фунтів стерлінгів на особу (за умови наявності вільних місць).

Зверніть увагу: квитки за дитячим тарифом у «Premier Dining» та «Першому класі» не передбачені, проте діти, які добре поводяться, вітаються. Якщо ви бажаєте взяти з собою дитину, вам потрібно буде придбати квиток за повним тарифом.

Стандартний клас — 99 фунтів стерлінгів на особу

Зарезервовані місця, зазвичай за столом на чотирьох осіб.

Юнацький стандартний клас (до 15 років) — 69 фунтів

Діти віком до 3 років можуть подорожувати на колінах безкоштовно або придбати дитячий квиток на окреме місце. Зарезервовані місця, зазвичай за столом на чотирьох осіб.

Купуючи квиток, ви погоджуєтеся з нашими умовами та положеннями

Поширені запитання  

Коли я отримаю свій квиток?  

Ваш електронний квиток буде надіслано на вашу електронну адресу за 3 дні до початку заходу    

Чи дозволено перевозити собак у поїздах?  

У поїзді дозволяється перевозити лише собак-поводирів.     

Чи є туалети у поїзді?    

Так, у кожному вагоні є туалет на обох кінцях. 

Чи можна замовити вегетаріанське харчування на борту?  

Завжди доступні вегетаріанські страви, однак ми не можемо забезпечити безглютенове харчування або повне харчування для хворих на целіакію. Ми не можемо гарантувати відсутність перехресного забруднення щодо алергенів. Тому ми не можемо запропонувати страви без горіхів або лактози.  

Чи можна приносити з собою їжу та напої на борт?

Якщо ви подорожуєте у стандартному класі, ви можете принести з собою власний пікнік та напої.

Якщо ви подорожуєте у першому класі або в салоні «Premier Dining», ви не можете брати з собою напої на борт.

Чи можу я отримати відшкодування, якщо вирішу відмовитися від поїздки?

Якщо компанія «Settle-Carlisle Railway Development Company» скасує цю поїздку, вона поверне повну вартість квитка кожному пасажиру, який придбав дійсний квиток на цю поїздку, але ми не несемо жодної іншої відповідальності. 

Підтвердження бронювання означає вашу згоду з умовами та положеннями. Повернення коштів або заміна квитків не передбачені, за винятком випадків скасування поїздки організаторами, що іноді може траплятися.

Чи можна перевозити велосипеди в наших поїздах?  

Ми не можемо перевозити велосипеди через брак вільного місця.    

Чи можна брати на борт наших поїздів інвалідні візки/скутери для людей з обмеженою рухливістю?  

Ми можемо перевозити на борту складні інвалідні візки, але не мобільні скутери через брак вільного місця.    

Чи потрібно платити доплату за перший клас, щоб ми могли сидіти разом?  

Ні, якщо ви забронюєте два квитки без доплати за столик на двох, то ви сидітимете поруч один з одним за столом на чотирьох, розділивши його з двома іншими пасажирами  

Чи є у наших поїздах розетки?  

Ні, на борту немає розеток.    

Чи є у наших поїздах Wi-Fi?  

Ні, Wi-Fi на борту поїздів недоступний.    

Чи є у вагонах поїздів доступ для людей з інвалідністю?  

Ні, повний доступ для людей з інвалідністю не забезпечено; пасажирам потрібно самостійно піднятися у вагони, а потім дійти до своїх місць. Складні інвалідні візки можна розмістити в кінцях вагонів.     

У мене немає принтера — чи потрібно роздруковувати електронний квиток?  

Ні, роздруковувати електронний квиток не обов’язково, якщо у вас є номери місця/вагона та час відправлення, ви можете сісти на поїзд. У провідників буде запис вашого імені у плані розміщення пасажирів.     

Якщо я бронюю квитки для 2/3/4 осіб, чи будемо ми сидіти разом?  

Так, ми завжди розміщуємо групи разом; якщо бронювання здійснюється великою групою, то їх розмістять за окремими столами, але якомога ближче один до одного та в одному вагоні. 

Чи дозволено курити на борту?  

Ні, куріння та використання електронних сигарет заборонені в будь-якій частині наших поїздів.    

Чи потрібен квиток моїй дитині?  

У нас є дитячий квиток у стандартному класі для дітей віком до 15 років (діти віком до 3 років можуть подорожувати на ваших колінах, але якщо їм потрібне окреме місце, то застосовується вартість дитячого квитка).    

Чи потрібна мені туристична страховка?  

Ми настійно рекомендуємо всім нашим пасажирам оформити туристичну страховку або страховку на випадок скасування поїздки, оскільки зазвичай ми не повертаємо кошти, якщо вам доведеться скасувати або перенести поїздку з будь-якої причини, незалежно від того, чи змінилися ваші плани через погіршення самопочуття, проблеми з подорожжю чи погодні умови.  

Ціни вказані за проїзд в один бік чи туди й назад?  

Ціна вказана за поїздку туди й назад    

Чи можу я замовити місце, орієнтоване вперед?  

Ні. На жаль, до відправлення ми ніколи не знаємо, як саме буде розташовано сидіння у поїзді відносно напрямку руху, тому це неможливо.  

Якщо я пропущу поїзд, чи можу я використати свій квиток іншим днем?   

На жаль, ні. Ми завжди радимо пасажирам прибувати на вокзал заздалегідь до часу відправлення.   

Якщо у вас є інші запитання, будь ласка, напишіть на адресу special@settle-carlisle.co.uk