アップルビー・シャトルバスの写真(拡大・縮小済み)

このシャトルバスサービスは夏の間、試験的に運行されます。特定の列車の到着に合わせて運行され、急な坂を下って主要なショッピングエリアや川沿いの遊歩道へ観光客を運ぶほか、帰りの列車に乗るために坂を上って戻る便も提供されます。 

この無料シャトルバスサービスは、Settle Carlisle Railway Development Companyが提供し、アップルビーの観光案内所、地元企業、および地元のロータリークラブと協力して運営されます。ミニバスの運転はロータリークラブのメンバーが担当し、観光客は無料で利用できます。 

アップルビー観光情報センター(TIC)のマネージャー、ニコラ・エリオット氏は次のように述べています。「私たちは、人々がアップルビーを訪れるのを支援する新しい方法を常に模索しています。電車で来られた方は、ショップや川沿いの遊歩道を楽しみ、ランチを召し上がった後、駅まで送迎され、風光明媚な鉄道に乗って帰宅することができます。」 

アップルビー・ロータリークラブの会計担当、アラン・マクヴィティ氏は次のように述べています。「ロータリアンたちは、人々が電車でアップルビーを訪れるよう促すため、このプロジェクトを支援することに非常に意欲的でした。 

「以前、蒸気機関車が町を訪れた際にも、同様のシャトルバスサービスを運行したことがあります。移動に困難を抱える方々にとって、町へと続く坂道は大きな障壁となり得ますが、シャトルバスは大変喜ばれるサービスでした。」 

Settle Carlisle鉄道開発会社の会長、ピート・マイヤーズ氏は次のように述べた。「私たちの重要な役割の一つは、沿線の企業や地域社会を支援することです。アップルビーの魅力を宣伝し、町の中心部へのアクセスを提供することは、地元の人々を支援し、地域社会への経済的利益をもたらす素晴らしい方法です。 

「この運行を引き受けてくださったアップルビー・ロータリークラブには、心から感謝しています。 

「Settle Carlisle鉄道開発会社として、この画期的な取り組みから皆が恩恵を受けられるよう、サービスの普及に全力を尽くすことをお約束します。」 

試験運行は5月から8月までの毎月最終土曜日に実施され、リーズおよびカーライルから到着する列車と接続します。アップルビー駅からは午前10時20分、午前11時50分、午後1時に、町の中心部からは午後2時、午後3時、午後5時に発車します。 

キャプション 

アップルビー・ロータリーの会計担当アラン・マクヴィティ氏、シャトルバスの運転を担当するアップルビー・ロータリー会員のイアン・マイコック氏、Settle Carlisle鉄道開発マネージャーのスージー・ペイン氏、アップルビー観光案内所マネージャーのニコラ・エリオット氏、そしてアップルビー・ロータリー会員のティム・パーキン氏が、シャトルバスが観光客を乗せて町へ行き来するアップルビー駅に集まった。 

セトル・カーライル鉄道は、地域社会に社会的貢献をもたらすことを目的として設立されました。  年間100万人以上の乗客が利用するこの路線を通じて、最も支援を必要とする人々を支え、その存在を認める社会的利益を提供し続けられることを誇りに思います。